异域竹枝词

福庆

野驼野马

野驼野马各奔驰，瀚海茫茫风雪时。

 寄语行人肠莫断，当年定远驻雄师。^①

    自注：吐鲁番南皆戈壁，即瀚海也，野驼、野马往往百十为群，哈拉和卓回城，即汉都护、定远侯班超屯扎之所也。

孤独行人茫然四顾，在莽莽戈壁，天际一线，野骆驼、野驴（野马）倏尔而逝，使荒漠出现灵动的生机。

“野驼”，就是新疆珍兽野骆驼。“野马”，在当地人的话语之中，往往是指野驴。当然，在福庆来新疆的时期，野马（“普尔热瓦尔斯基马”）百十成群也不是不可能。野骆驼、野马都是只有一个成年雄兽的群体，所谓“百十成群”只是泛指经常出没。

这里认为吐鲁番的哈拉和卓就是汉代的西域都护府，是一家之言，并非定论。

采玉

玉光五色产河中，如斗如盆各不同。

 第一明金和晕碧，羊脂染透血斑红。^②

    自注：叶尔羌河中产玉，大者如盆如斗，小者如拳如栗，有重三百六七十斤者。各色不同，白如雪，青如翠，黄如蜡，赤如丹，黑如墨，皆上品。一种羊脂朱斑，碧如波斯菜，而金片洒透者尤难得。

————————————————————————

（本篇校对：李南南）