新疆文献研究中心
 网站首页  基地概况  学术交流  科研动态  人才培养  制度汇编  资料下载  咨询服务 
当前位置: 网站首页>>学术交流>>文献整理与文化润疆>>正文
文章内容页
杨镰《诗词中的新疆》之《西陲竹枝词九首》
2024-05-24 17:29   杨镰《诗词中的新疆》


西陲竹枝词

祁韵士


壮士扬鹰气若虹,殷殷虎啸碧山空。

三军只听将军令,除害公归片刻中。

诗中所写的老虎,就是著名的新疆虎。新疆虎是老虎的亚种之一,现在已经灭绝。所以一切关于新疆虎的记载都分外珍贵。


白 驼

碧眼人骑白橐驼,川原平旷往来多。

单峰一日行千里,快马应输转瞬过。

        自注:蒙古驰驿用驼,白者足健,行戈壁中,马不及驼。

  “蒙古”,这里指与新疆比邻的科布多。南疆塔里木民间,以白骆驼为罕见的吉祥物,北疆则较常见。

这里有一个常见的误读:据这首诗仿佛在新疆除双峰也有单峰骆驼。但是“单峰一日行千里”是说:独行的骆驼快步如风,千里走单骑的意思。“峰”只是骆驼的计数词,“单峰”是指一峰。


胡桐泪

怜渠蜷曲养天年,樗散甘推梁栋贤。

独讶无端频下泪,疗人疾病结良缘。

        自注:胡桐,见《通考》。盖木之不堪用者。

        夏日,晒津液结为泪,白者佳。以烧酒冲三厘许服之,治胃痛极效。又治瘰疬、喉痛。

诗写的是被视为“无用”之物的胡杨与宝贵的药材胡杨泪。枝干蜷曲不直,胡杨作为木材不被看好,但正因为如此才“躲过”了被砍伐的劫难,“得养天年”。胡杨因为自己无用于人世而流出的“悔恨”之泪,却可以造福人间。


红柳花

自生自长野滩中,吐穗鲜如百日红。

最喜迎人开口笑,却羞买俏倚东风。

        自注:花作红穂,路旁极多。

红柳花开放在夏秋之际,却并不孤单寂寞。用“穗”来形容红柳花,读起来不但形象,而且能让人产生丰富联想。


雪 莲

崱屴冰涯路万千,奇葩忽睹雪中莲。

一支应折仙人手,岂向污泥较色鲜。

自注:花瓣淡白色,多筋而微刺,中丛绿蕊。然余所见乃干者。


梭梭木

化工生物亦奇哉,有用还从无用来。

竟日瓦盆留活火,更宜闺阁惯催胎。

        自注:燃火终日不灭。

        妇人难产,取梭梭木握于手中,胎即下。故一名“催生木”,又名“札克木”。


棉 花

白棉衣被利无穷,裘褐稀勤纺绩功。

贩竖业非湔缫纩,牵车包匦日朝东。

        自注:土鲁番(作者按:即吐鲁番)产棉花甚多,但宜作布,不宜作线。贩入关内,络绎不绝。


苜 蓿

欲随青草斗芳菲,求牧偏宜野龁肥。

几处嘶声风不断,沙原日暮马群归。


沙 枣

金枣尝新储满篮,离离亦有赤心含。

葡萄美酒虽难匹,风味还怜小酿甘。

        自注:回人取以酿酒。


哈密瓜

分甘曾忆校书年,丝笼珍携只半边。

今日饱餐忘内热,莫嫌纳履向瓜田。

        自注:乾隆癸卯(四十八年·1783)嘉平,曾蒙颁赐(哈密瓜)。




(本篇校对:马雪娇)


版权所有:新疆大学文献研究中心