异域竹枝词
福庆
乌鲁木齐
红山冈下巩宁城，红庙前头唱太平。
共道山川灵秀聚，北门锁钥伏波营。①
自注：乌鲁木齐，准噶尔故地。 ②额鲁特强盛时，多在此游牧。今俱覆灭。③其地土宇旷平，多林木煤 铁之利，水甘草肥，宜滋牧放，而沃野千里，堪资兵众屯田。自设巩宁城以来，商贾云集，优伶歌童技艺之辈，趋利若鹜。嘉峪关外繁荣昌盛者，此地为最。且当孔道，扼伊犁门户咽喉之要路。红山嘴上有庙一楹，红土垩壁，故俗称④“红庙儿”。今设迪化直隶州，所属阜康、昌吉两县。城西沙冈产煤，东南即博克达达巴，其下百里泥淖，不可登涉。诸峰蜿蜒，至红山嘴止，中断三里馀，忽起高峰，即福寿山也。夏多雨而热，多毒虫蛇。益西北皆平野膏田，曰“呼图壁”，曰“土古里克”，曰“玛纳斯”，皆屯田之处。⑤
巴里坤
巴里坤居北套阳，披裘六月雨生凉。
年来二麦霜前熟，进可前攻退可防。⑥
自注：巴里坤在哈密西北三百馀里，亦准噶尔故地。南界哈密，北邻北套归化城，西通乌鲁木齐，进可以攻，退可以防，为南北适中紧要之区。设镇西府宜禾县。府西八站建城一处，曰“古城”，驻防携眷满兵，以联络各城之势。西，即奇台通判，四十年（指乾隆四十年·1775）改设奇台县。地寒，五谷不熟，惟种青稞。近年来，⑦寒暄渐易，可种二麦谷糜矣。土产野牲、白蘑菇，多在雪山之北，气候极寒，多大雪，惟五六月间无霜雪。
罗布人
不耕不牧自全天，缉毳为衣藉翼眠。
多事讽经兼礼拜，食鱼原已绝荤膻。⑧
自注：罗布淖尔有二村，即名“罗布淖尔”，人户各四五百家。其人不耕五谷，不知游牧，以鱼为食，织野麻为衣，取天鹅绒为裘，卧藉水禽之翼。语言⑨与回子通。曾不知讽经礼拜之事。时有人入库尔勒回城者，不能食牲畜之肉、谷麦之食，食之即大吐不止。以库尔勒多鱼，故来，他处则不敢往矣。为辟展（即今鄯善）属地，时赴叩谒，则裹鱼为粮。其地有伯克。
库车
独怜小雨偶菲薇⑩，灌溉全资泉水肥。
桃杏花开春晼晚，渭干河上唱歌归。⑪
自注：库车少雨，岁不过微雨一阵，或竟无雨。耕种皆资开渠灌溉。城东托和奈泉水最肥。近城皆北山之水。分河三道，西，即渭干河。回民熟于开渠引水之事。谷、棉、瓜、菜皆可成熟。桃、杏、桑、梨、苹婆、含桃皆盛。
福庆（？-1819），字仲馀，号兰泉。满洲镶黄旗钮祜禄氏。由笔帖式出身，曾任镇迪道。所谓镇迪道，是管理巴里坤（镇西）与乌鲁木齐（迪化）的政区。福庆读过著名的《西域闻见录》（又名《异域琐谈》，七十一著），有感而发，结合自己的亲身感受写出了一百首竹枝体的小诗，描绘新疆的风土民生，并且在每一首诗之下加了文字说明，等于注出本事,题名为《异域竹枝词》。
————————————————
①〔清〕福庆.异域竹枝词.王云五.丛书集成初编(3277)[M].上海:商务印书馆,1936.4.
② 王云五主编《丛书集成初编》，收入福庆《异域竹枝词》，据艺海珠尘版排印。下文注释均参考此版本。该版本中此句末尾多一“也”字。〔清〕福庆.异域竹枝词.王云五.丛书集成初编(3277)[M].上海:商务印书馆,1936.4.
③“今俱覆灭”《丛书集成初编》本作“今俱剿灭”。〔清〕福庆.异域竹枝词.王云五.丛书集成初编(3277)[M].上海:商务印书馆,1936.4.
④ “称”《丛书集成初编》本作“呼曰”。〔清〕福庆.异域竹枝词.王云五.丛书集成初编(3277)[M].上海:商务印书馆,1936.5.
⑤ “呼图壁”《丛书集成初编》本作“胡图壁”。〔清〕福庆.异域竹枝词.王云五.丛书集成初编(3277)[M].上海:商务印书馆,1936.5.
⑥〔清〕福庆.异域竹枝词.王云五.丛书集成初编(3277)[M].上海:商务印书馆,1936.5.
⑦“近年来”《丛书集成初编》本作“近年以来”。〔清〕福庆.异域竹枝词.王云五.丛书集成初编(3277)[M].上海:商务印书馆,1936.5
⑧〔清〕福庆.异域竹枝词.王云五.丛书集成初编(3277)[M].上海:商务印书馆,1936.11.
⑨“语言”《丛书集成初编》本作“言语”。〔清〕福庆.异域竹枝词.王云五.丛书集成初编(3277)[M].上海:商务印书馆,1936.11.
⑩“菲薇”《丛书集成初编》本作“霏微”。〔清〕福庆.异域竹枝词.王云五.丛书集成初编(3277)[M].上海:商务印书馆,1936.13.
⑪〔清〕福庆.异域竹枝词.王云五.丛书集成初编(3277)[M].上海:商务印书馆,1936.13.
（本篇校对：苏燕）
