西陲竹枝词

祁韵士

赛里木海子

澄波不解产鱼虾，饮马何曾问水涯。

 碧草青松看倒影，蔚蓝天远有人家。①

自注：塞外海子不一，此则在伊犁三台者，尤清泓可爱。但水咸，不堪饮马耳。

赛里木湖是北疆著名的湖泊。前往伊犁的旅人，当他因为路途遥远致使伊犁九城始终在视野之外，不免产生出倦怠之意，烦躁之心时，一个海市蜃楼般的碧绿湖泊就出现在前方，那就是赛里木湖。到了赛里木湖，目的地伊犁分明就不远了。所以对于丝路旅人来说，这个传说之中的“西海”就有了象征意义。能在这一汪碧水边休憩用餐，暂解征鞍，是抵达伊犁之前的一个特殊的仪式。

———————————————————————

注释：

①（清）祁韵士著；李广洁整理：《万里行程记 外五种》，山西人民出版社，1992 年版，第 228 页。

（本篇校对：曾雪莹）