河湟书事
马祖常
波斯老贾度流沙,夜听驼铃识路赊。
采玉河边青石子,收来东国易桑麻。①
这是著名的元人七言绝句,它既高屋建瓴,又细致精微。马祖常以《河湟书事》为题目的诗一共两首,选录的是第二首。
如果可以将丝绸之路比喻为精神与物质的“河流”,《河湟书事》写的正是这条永不停息的“大河”涌动的浪花。从隋唐时期开始,“波斯胡”就是丝路商旅的代称,他们精明、识货、从不疲倦。利益是他们的动力,也是他们的标志。事实上,他们的存在使古老的丝绸古道充满了生机与活力。骆驼,是丝绸之路主要的交通工具,是丝路经行者不朽的伴侣。丝绸之路确实太漫长,实际商人的行程往往是以“接力”的方式完成:来自西亚的波斯人,在塔里木进行了他们上一轮交易,然后倾其所有在当地买下中原奉为瑰宝的昆仑美玉,经过河西走廊前往富庶的东方城镇,新的一轮交易是玉与丝绸以及其他纺织品的等价交换,而他们将满载丝织品返回家乡。“采玉河”,就是今天新疆和田的玉龙喀什河(白玉河)、喀拉喀什河(墨玉河),据说品质最美的玉是从这两条大河的河床捞出的。《河湟书事》诗虽然不长,但它是丝绸之路畅通时期的形象化的描述。
马祖常(1279-1338),字伯庸。出身于信奉基督教的雍古族世家,家族进入中原后居住在河南光州。曾以御史身份出使河西。有诗文集《石田集》十五卷,是著名的元代西域民族中用汉语写作的诗人。“河湟”,指青海湟源地区,这里曾经是雍古族的聚居地。雍古族是丝绸之路上起着沟通东西方交流作用的重要古族。
(本篇校对:曾雪莹)
注释: ①
(元)马祖常著;李叔毅点校:《石田先生文集》,中州古籍出版社,1991 年版,第 84 页。